Transmettez cette ressource à votre équipe ou à votre réseau.
L’eau bactériostatique contient un agent de conservation; l’eau stérile pour injection sans agent de conservation n’en contient pas. Les termes « stérile » et « bactériostatique » désignent deux propriétés différentes. Aucun des deux ne permet, à lui seul, de déterminer la compatibilité d’un liquide avec un composé ni la stabilité du mélange obtenu.
Ce guide compare les étiquettes, explique la formulation à 0,9 % d’alcool benzylique et distingue la conservation du flacon de la stabilité d’un composé en solution. Consultez la fiche de l’eau bactériostatique Pfizer/Hospira de 30 mL au Canada. Pour estimer les quantités à acheter, utilisez le calculateur de flacons d’eau bactériostatique.
Eau bactériostatique ou eau stérile : les différences
| Critère | Eau bactériostatique pour injection | Eau stérile pour injection sans agent de conservation |
|---|---|---|
| Agent de conservation | La présentation Hospira de 30 mL citée contient 0,9 % d’alcool benzylique. | Aucun agent de conservation bactériostatique. |
| Type de contenant | Le flacon cité porte la mention « multidose ». | Consultez l’étiquette : une présentation unidose doit être utilisée conformément à cette désignation. |
| Compatibilité en recherche | Vérifier que la méthode permet la présence d’alcool benzylique. | Vérifier la qualité d’eau, la formulation et le conditionnement requis. |
| Conservation | Suivre l’étiquette du fabricant propre au produit. | Suivre l’étiquette du fabricant propre au produit. |
| Substitution | Employer le diluant prévu pour le composé et la méthode. Ces deux produits ne sont pas nécessairement interchangeables. | |
L’étiquette Hospira décrit la formulation avec agent de conservation. Les recommandations des CDC expliquent pourquoi un flacon multidose contenant un agent de conservation reste exposé à un risque de contamination. Ces sources ne valident pas un protocole de recherche sur un peptide non autorisé.
Que signifie « alcool benzylique à 0,9 % »?
Dans la présentation de 30 mL examinée ici, l’étiquette indique 0,9 % d’alcool benzylique, soit 9 mg/mL. Ce pourcentage concerne l’agent de conservation. Il ne mesure pas la pureté d’un peptide et ne désigne pas le chlorure de sodium à 0,9 % d’une solution saline.
La documentation américaine Hospira regroupe plusieurs présentations, dont une présentation distincte de 20 mL contenant 1,1 % d’alcool benzylique. Il faut donc consulter les données propres au conditionnement reçu. Une valeur figurant sur une étiquette commune ne s’applique pas nécessairement à tous les flacons. Voir les tableaux des conditionnements et des ingrédients.
Étiquettes Pfizer Canada et Hospira aux États-Unis : DIN et NDC
Le registre de Santé Canada répertorie l’eau bactériostatique pour injection USP de Pfizer Canada ULC sous le DIN 00038202. L’étiquette américaine associe le NDC 0409-3977-01 au flacon de 30 mL et le NDC 0409-3977-03 au plateau de flacons. Le DIN et le NDC relèvent de systèmes nationaux distincts.
Anglo fournit principalement des flacons Pfizer portant une étiquette canadienne et expédie aussi du stock Hospira portant une étiquette américaine. Le conditionnement peut donc varier. Pour le registre de réception du laboratoire, relever l’identifiant, le lot et la date de péremption du flacon reçu. Si un conditionnement précis est nécessaire, vérifier sa disponibilité avant de commander. Une photo de produit ne permet pas de connaître l’étiquette ou la péremption d’un prochain envoi.
Faut-il réfrigérer l’eau bactériostatique?
La documentation Pfizer/Hospira citée prévoit une conservation à 20–25 °C (68–77 °F). La photo du flacon canadien fournie par Anglo indique également 20–25 °C et une protection contre le gel. Suivre l’étiquette du flacon effectivement reçu.
Les conditions de conservation d’un diluant ne s’appliquent pas automatiquement à tous les mélanges préparés avec celui-ci. Le composé, la formulation, le contenant et la méthode peuvent modifier les exigences. La conservation du flacon à température ambiante ne prouve pas la stabilité de chaque mélange à cette température; la réfrigération ne garantit pas non plus une durée d’utilisation plus longue.
Péremption, période après ouverture et stabilité des peptides
Consigner séparément ces trois renseignements :
- Péremption imprimée : la date établie par le fabricant et inscrite sur le contenant.
- Période après ouverture : les exigences de l’étiquette, de l’établissement et de la procédure applicable au flacon entamé.
- Stabilité du composé en solution : les données propres au composé et à sa formulation dans les conditions prévues.
Dans les milieux de soins, les CDC citent une période de 28 jours après l’ouverture d’un flacon multidose, sauf indication différente du fabricant, sans dépasser la péremption initiale. Cette recommandation ne démontre pas quatre semaines de stabilité chimique pour un peptide de recherche. Un flacon altéré ou douteux ne devient pas acceptable parce que sa date limite n’est pas encore atteinte.
Choisir un diluant pour la recherche en laboratoire
Le choix repose sur la formulation documentée du composé et les exigences de la méthode de mesure. Faire confirmer le diluant et les agents de conservation permis par le responsable scientifique du laboratoire. L’identité du produit, le pH, la compatibilité analytique et la stabilité du composé sont des questions distinctes. Un guide d’achat général ne peut pas les résoudre pour une expérience non précisée.
Le fabricant signale que certaines substances peuvent être incompatibles avec un véhicule ou avec l’alcool benzylique. Une solution limpide ne prouve pas, à elle seule, son identité chimique, le maintien de son activité ou sa stérilité. Pour les solvants acides, consulter le guide sur l’acide acétique et l’eau bactériostatique.
Estimer le nombre de flacons de 30 mL à acheter
Le calculateur d’eau bactériostatique utilise un volume déjà établi par le laboratoire. Il multiplie ce volume par le nombre de flacons concernés, puis arrondit le total au nombre entier supérieur de bouteilles de 30 mL. Il s’agit d’une estimation d’inventaire : l’outil ne choisit pas le volume, ne confirme pas la compatibilité et ne tient pas automatiquement compte des pertes de manipulation ou des périodes de mise au rebut.
Consulter la fiche du produit de 30 mL, la note sur le conditionnement et la disponibilité avant de commander. L’eau bactériostatique est limitée à un flacon par commande; une estimation plus élevée pour un projet ne modifie pas cette limite. Distinguer l’estimation d’achat des calculs de concentration et des instructions du laboratoire.
Questions fréquentes sur l’eau bactériostatique
L’eau bactériostatique est-elle un peptide?
Non. L’expression « BAC Water » désigne l’eau bactériostatique, un diluant contenant un agent de conservation. Les champs de séquence et de masse moléculaire d’un peptide ne décrivent pas ce mélange.
L’eau bactériostatique est-elle une solution saline?
Non. Sur ce produit, le pourcentage de 0,9 % concerne l’alcool benzylique. Dans une solution saline à 0,9 %, il concerne le chlorure de sodium. Vérifier le nom complet et les ingrédients du produit requis.
L’agent de conservation garantit-il la stérilité après ouverture?
Non. Les CDC précisent qu’un agent de conservation ne protège pas complètement contre la contamination. Suivre l’étiquette du produit et les exigences du laboratoire.
Un calculateur peut-il choisir le type d’eau?
Non. Le calculateur d’eau bactériostatique estime le nombre de flacons à partir d’un plan existant. Il ne peut ni évaluer la compatibilité, ni établir une dose, ni valider une méthode.
Sources et portée
- Santé Canada : fiche de Pfizer Canada ULC au Registre des produits de santé.
- DailyMed : étiquette et conditionnements de l’eau bactériostatique Hospira; la page indique une mise à jour du 22 mai 2026 et un texte de prescription révisé en août 2019.
- Pfizer/Hospira : renseignements de prescription LAB-0977-2.0 (PDF, en anglais).
- CDC : prévention des pratiques d’injection non sécuritaires, notamment les recommandations sur les flacons multidoses (en anglais).
Anglo a fourni des photos des étiquettes canadiennes Pfizer et américaines Hospira et a confirmé les conditionnements proposés le 7 septembre 2026. Ces photos documentent le conditionnement; elles ne constituent pas un contrôle indépendant d’authenticité ou de stérilité.
Vérification éditoriale des sources : 7 septembre 2026. Information éducative destinée à la recherche en laboratoire. Cet article ne fournit pas d’instructions d’administration humaine ou vétérinaire ni de protocole pour un composé non précisé.
